Volume 9 Part 26: The Hauraki Tribal Lands: Supporting Papers

Table of Contents
Ref Number:

View preview image >>

View fullsize image >>

Volume 9 Part 26: The Hauraki Tribal Lands: Supporting Papers: page 25  (438 pages)
to preivous page24
26to next page

 

(WHAKAMAORITARGA)   .   .
He Pukapuka Hoko Vhenua

Kp'maua te-Ranapia' Mokena me Miria MinarapaVaata o to Paeroa (raua)-iei't6to

i'te takiwa porowinita nga o Akarana i roto to Tominiana 'of- Niu Tireni

tangata Maori tuturu Ko maua nga Ariki ltua'oti to rehita nona nei te-tuturUtangs (i rungs ano is i nga taimahatanga i nga riana me nga what paangatanga me hemea. he pera kua tuhituhia ki raro iho nei ki to tabs ki tua o tenei pukapuka nga whakaatu) o tern piihi whenua Eel roto i to takiwa porowinitanga 0 Akarana Ko to

nui kotahi rau nga eka iti iho nui atu ranei ara ko te poraka whenua i Makere . pet Kei roto i te takiwa ruri o Koromaene ara ko to piibi whenua e mohiotia nei to ingoa ko Knaotunu, Rama 3 Bara ko te,whenua e mau,and i roto, i, to

' kodti whenua maori OsLiutirani ittuhia to rua to kau matoru o nga ra o Aperira Kotehl mano e warn rau e iwi to kin ma ono are ko taua piihiWhenua Ko Ratoa o . to whenua i rote i to tiwhikete taitara e mau ana nga whakaatu i roto d to wahi

wharangi   ote Pukapuka Rehita Vhenua o to tars o
Akarana Eta Hei Utu het whakaritenga hoki mo nga moni e wha te.kau marima panna . kua whakaputaina nei kis maua e Kninitana Anihana Iiekero waiti o Vhitianga kei . rote i to takiwa o Akarana (a a whakae nei a is tangata is tangata o maua i knoei kua tino tiro mai is mans aua moni) Zoid ka tino tukua rawatia atu nei ka tine . whakawhitia atu nei e maua ki taus Kuinitana Anihana Makerewaiti o mans take ... katoa me o mane. paanga katoa ki taus piihi whenua kua whakaaturia i rungs ake nei.

Ko to whakaatu tenet kua tuhituhia nei e maua o mama ingoa ki tenet pukapuka i tones ra i to   onga ra o   19   

a duly licensed Interpreter of the

first grade do hereby certIfy that the above statement-in the Maori Language is

a correct translation into the Maori language setting forth the meaning and....   • . purport of the fore going transfer.

Licensed Interpreter, First Grade: